• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:27 

Эмили Дикинсон 2

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
47
Давай забудем, сердце!
Ведь больше его нет.
Ты позабудь его тепло,
А я забуду свет.
Когда закончишь, скажешь,
Чтоб я могла начать,
А то, пока ты медлишь,
Я буду вспоминать.


107
Маленький- маленький был корабль -
В залив погулять ходил -
И вежливый-вежливый океан -
К себе его пригласил.
И был такой жадный-жадный вал,
Который его слизал -
И не заметил могучий флот-
Что мой кораблик пропал.


126
Храбрец, кто бился и шумел,
Но доблестнее, знаю,
Кто конницу беды сумел
Сразить, в груди скрывая.

Победа или смерть, и пусть
Друзей не будет рядом,
И Родина в последний путь
Не провожает взглядом,

Мы верим - ангелы горды,
Когда встречают смелых
И ставят в стройные ряды
В одеждах снежно белых.


135
В жажде - воду поймёшь;
Землю - когда доплывёшь;
Боль - восторг об`ясняет;
Мир ценит - кто воевал;
Любишь - кого потерял;
Снег идёт - птиц вспоминают.


185
Вера - смешная штука,
Правда, ты - не слепец,
Но замолчит наука,
Если придёт конец.


224
Я нового тебе не дам -
Всё то же много дней.
Так ночь не изменяет звёзд,
Привычных для людей.

Не замечать их можно, но-
А если их убрать-
Мы вдруг поймём, что нам домой
Дороги не сыскать.


254
Надежда - штучка с перьями -
В душе моей поёт -
Без слов одну мелодию
Твердить не устаёт -

И в праздники - нас радует,
И буря не спугнёт -
Вот эту пташку малую,
Что всем тепло даёт -

В морях мне пела, в холоде -
Но я не помню дня,
Когда она хоть крошечку -
Просила у меня.


371
Какое счастье - повстречать
Старинный редкий том-
Обложку видеть тех времён -
Какая честь притом-

Ему с почтеньем руку дав -
Просить - чтоб он сводил
Разок-другой в те времена -
Когда он юным был.

Чтоб мнение его узнать-
И услыхать рассказ-
Ведь литераторы тех лет
Писали и для нас.

Как состязались мудрецы -
Что было важно им -
Когда Платон реальным был -
Или Софокл - живым-

Была девчонкою Сафо -
На Беатриче был
Костюм, что Данте обожал-
Он вас бы проводил

По всем событиям подряд-
Как вводят в города-
И об`яснил бы, что мечты
Все рождены тогда.

Очарование продлить
Хотите вы потом -
Но он качает головой -
Мучитель - старый том.

@темы: Стихи

19:24 

Эмили Дикинсон

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
«Он был поэт...»

Он был Поэт—
Гигантский смысл
Умел он отжимать
Из будничных понятий—
Редчайший аромат

Из самых ординарных трав,
Замусоривших двор—
Но до чего же слепы
Мы были до сих пор!

Картин Первоискатель—
Зоркости урок—
Поэт нас—по контрасту—
На нищету обрек.

Казне — столь невесомой —
Какой грозит урон?
Он — сам — свое богатство —
За чертой времен.

Перевод В. Марковой

@темы: Стихи

19:22 

Владимир Высоцкий ... неожиданно

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Песня студентов-археологов


Наш Федя с детства связан был с землею -
Домой таскал и щебень и гранит…
Однажды он принес домой такое,
Что папа с мамой плакали навзрыд.


Студентом Федя очень был настроен
Поднять археологию на щит,-
Он в институт притаскивал такое,
Что мы кругом все плакали навзрыд.


Привез он как-то с практики
Два ржавых экспонатика
И утверждал, что это – древний клад,-
Потом однажды в Элисте
Нашел вставные челюсти
Размером с самогонный аппарат.


Диплом писал про древние святыни,
О скифах, о языческих богах.
При этом так ругался по-латыни,
Что скифы эти корчились в гробах.


Он древние строения
Искал с остервенением
И часто диким голосом кричал,
Что есть еще тропа,
Где встретишь питекантропа,-
И в грудь себя при этом ударял.


Он жизнь решил закончит холостую
И стал бороться за семейный быт.
«Я, - говорил, - жену найду такую,
От зависти заплачете навзрыд!»


Он все углы облазил – и
В Европе был, и в Азии –
И вскоре раскопал свой идеал.
Но идеал связать не мог
В археологии двух строк, -
И Федя его снова закопал.

@темы: Стихи

22:06 

Сент-Джеймсский парк

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Сент-Джеймсский парк

(на “Благие знамения” Терри Пратчетта и Нила Геймана)

Безразлично, мороз или жарко –
Так бывало и будет всегда –
Две фигуры в Сент-Джеймсском парке
Хлеб бросают на гладь пруда.
Бесконечно плывут минуты
Разговора про План и Суть…
Поколения местных уток
Помнят речи их наизусть.
Поколения местных уток
УзнаЮт, но не знают кто
Первый, в темных очках и куртке,
И второй, в шерстяном пальто.
Первый, верно, посланник Ада,
Искуситель и хитрый змей.
А второй из Эдемского сада,
Тот что вечно влюблен в людей.
Но оставлены арфа и вилы:
Не сегодня дела творить.
Здесь встречаются обе силы,
Чтобы просто поговорить.
Кто из них по природе хуже?
Как придется им быть Потом?
И кому изначально нужен
Этот странный Армагеддон?
Забываясь в извечной теме
И теряя слова в воде,
Ходят рядышком ангел и демон,
Позабыв о своей вражде.

Юлиана Рязанцева
www.stihi.ru/avtor/fantasmagory

@темы: Стихи

21:31 

О! Перевод!

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Завещаю себя медицине.
Наверно, врачам пригодятся
Студни и плети, сиропы и клети,
Комплект пломб, швов и ран,
Сети нервов и вен, и мозга кочан,
Крови галлон – черничный бульон,
Арматура скелета – костяной Нотр-Дам.
В общем, всё, кроме сердца. Его не отдам.

Пусть берут всё сырьё, весь набор про запас,
Циферблата лицо, корпус, стрелки, каркас,
Шестерёнки, пружинки, катушки, крючки,
Оси, струнки и скобы, связки и рычажки,

Только маятник пусть оставят в покое
Пусть висит, где висел; такова моя воля.
Саймон Армитедж, “I’ve made out a will...”
www.diary.ru/~silentindigo/p182874346.htm?oam#m...

@темы: Стихи

01:12 

Кто бы перевёл?

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
I've Made Out A Will; I've left myself
I've made out a will; I'm leaving myself
to the National Health. I'm sure they can use
the jellies and tubes and syrups and glues,
the web of nerves and veins, the loaf of brains,
and assortment of fillings and stitches and wounds,
blood - a gallon exactly of bilberry soup -
the chassis or cage or cathedral of bone;
but not the heart, they can leave that alone.

They can have the lot, the whole stock:
the loops and coils and sprockets and springs and rods,
the twines and cords and strands,
the face, the case, the cogs and the hands,

but not the pendulum, the ticker;
leave that where it stops or hangs.

@темы: Стихи

00:47 

Мы...

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Нас там нет в той весне, где мы так сладко спим.
Остался только сплин - эта кухня и дым.

Т9-Остановим время

@темы: Музыка

00:43 

Почему?

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Почему любимые герои умирают?
Почему авторы их убивают?
Почему нас так печалит их смерть?
Почему?

За последние семь дней я видела три смерти, один умер в игре, второй умер в сериале, третья умерла в книге...

Почему я не могу их спасти?
Мама говорит, что их не существует и печалиться не стоит.
Но ведь мы живём вместе с ними, слушаем их историю, переживаем за них.
И в смерть мы их провожаем...
Почему?

Почему?

Так грустно...

@темы: Моя Жизнь

15:40 

Колыбель для кошки

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Колыбель для кошки - Курт Воннегут

Лера! Почитай эту книжку! Когда-нибудь... потом... А вообще дочитай Благие знамения!

@темы: Книги

17:31 

Хм...

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Где мои очки?

@темы: ?

17:20 

Стихи

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
16:59 

Афоризмы 4

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Но идеал связать не мог в археологии двух строк, и Федя его снова закопал.(с) В.С. Высоцкий

у времени мирный характер, но оно неизбежно побеждает (с)

Я не найду, я уже потеряла многие тайны своей души. Я очень мало в себе открывала, они исчезли мне их не найти (с)

От этого впечатления трудно отвязаться: я как будто стою посреди вокзала и жду, что за мной кто-нибудь придет.
Я не помню лица встречающего. Я не знаю номера его мобильного. У меня нет денег на такси в квартиру, которую я снимаю в этом городе.
Напротив меня стоит парень и держит табличку "Теперь ты сам по себе".
Пока мы пялимся друг на друга, к нему подходит девушка, берет его за руку и уводит курить и пить обжигающий чай.
На прощание он сжимает мое плечо и отдает мне картонку.
"Теперь ты сам по себе", - читаю вслух я и все никак не могу понять смысла этих слов.
Что же мне делать теперь.
Куда мне идти.
Если ни в этом городе, ни в одном другом меня никто не ждет.


Со мною вот что происходит,
Ты та болезнь, что не проходит.
Ты вирус в сердце у меня,
Ты - бой часов, знаменье дня.

@темы: Афоризм

18:11 

Тигр

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
ТИГР

Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован — такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо всё зажглось
Влажным блеском звездных слёз,—

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

(Перевод К. Бальмонта)

@темы: Стихи

18:11 

С Новым Годом!

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек

22:04 

Ох книги, книги...

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Надо составит списки книг, которые читаю и которые хочу почитать...
Где-то тут был мой блокнотик...

@темы: Мысли вслух

20:47 

Рассказ!

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
УРА! Я написала целый рассказик. Хотя врятли его можно назвать рассказом, просто кусочек чей-то жизни.
Когда я заканчивала рассказ мне слезы глаза застилали, нет бы о хорошем писать, нет я как всегда уйду в тоску, печаль.
Теперь его надо переписать, переделать, переформулировать, отбетить, и тогда возможно я выложу его сюда. Ох, мне как-то тяжело. Надо скушать бананчик.

Зарплата приди, зарплата приди, зпрплата приди!

С наступающим!)))))))

@темы: Моя Жизнь

19:55 

Хоббит

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Приветики)

Меня загипнотизировала верхняя аватарка, не могу оторваться.....

Сходила на Хоббита. В 10 утра в кино мало кто есть. Фильм очень понравился. Конечно же есть отличия от книги, добавлены некоторые второстепенные персонажи и второстепенные сюжетные ответвления. Потрясающие виды! В 3D смотрится очень классно. Есть некоторые недочеты, но в целом фильи хорош.

В доме проходит ген-уборка, откуда столько хлама?

Попозже составлю здесь список новых песен, которые хочу послушать. Жаль русских мало.

Скоро Новый Год!

@темы: Моя Жизнь

21:36 

Просто..

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек





@темы: Моя Жизнь

02:07 

Stop all the clocks

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Stop all the clocks. W. H. Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

1938

Забудьте время, спрячьте телефон.
Псу бросьте кость, чтобы не лаял он.
Рояль, молчи! Под барабанов дробь
Выносят гроб. Пускай приходит скорбь.

И в небе самолёта чертит след
Одну лишь фразу - умер. He is dead.
На голубях лишь траурный платок.
И в чёрном коп. И траурный поток..

Он был юг, север, запад и восток.
И буднями. И праздником. Он мог.
Моею речью, песней каждый час.
Любовью вечной.. Обманули нас.

Снимите звёзды с купола небес.
Луну разбейте! Солнца нет окрест.
Разлейте океаны, рушьте лес!
Не будет больше счастья. Он ..исчез.
(Перевод - Зоя Сама)



(Перевод Елены Тверской)

Часы не бейте. Смолкни, телефон.
Псу киньте кости, чтоб не лаял он.
Молчи, рояль. Пусть барабаны бьют,
Выносят гроб, и плакальщиц ведут.

Аэропланы пусть кружат, скорбя,
Царапая на небе: "Нет тебя".
Наденьте черный креп на белых голубей,
Поставьте в черном постовых средь площадей.

Он был мой Юг и Север, Запад и Восток,
Мой каждодневный труд и мой воскресный вздох.
Мой полдень, полночь, речь и песнь моя.
Я думал, навсегда любовь. Ошибся я.

Не надо больше звезд - снимите все с небес,
Пролейте океан и вырубите лес,
Луну сорвите вниз и Солнце бросьте мгле:
Ни в чем теперь нет смысла на земле.




Михаил Абрамов

Остановите время, порвите с миром связь
И псине, чтоб не гавкал, заткните костью пасть,
И позовите теток, пусть воют у крыльца.
Глушите барабаны, выносим мертвеца.

И пусть аэропланы со стоном чертят на
Угрюмом сером небе «Он умер. Плачь страна».
Публичная голубка пусть в трауре гулит,
Пусть мусор в черных крагах движение рулит.

Он был мой Юг, мой Север, мой Запад, мой Восток,
Труды и дни, а в праздник - пивка в ларьке глоток,
Он был луна и полночь, мы пели втихаря.
Любовь, я думал, вечна. Как оказалось - зря.

Зачем мне эти звезды, дурацкий хоровод.
Забейте солнце, месяц и весь небесный свод.
Сливайте сине море, сметайте зелен лес.
Осточертело все мне, утерян интерес.



Бродский

Часы останови, забудь про телефон
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.

Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Начертит в небесах “Он мертв” над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики – в перчатках черных пусть.

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.

Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.

@темы: Стихи

21:48 

Hello! хм... Привет! ... люблю русский)

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Привет!
и т.д и т.п.

День, как день...
Купила зимнюю обувь! Ура!

Читаю Отверженных - Гюго, хочу почитать Сто лет одиночества и К востоку от Эдема, накоплю, куплю...

Поймала Музу, вытресла из неё 8,5 четверостиший, потом она улетела, с чемоданами, а работа ещё даже 1/3 не перешагнула... эх...
Хочу писать стихи...
МУЗА ВЕРНИСЬ! прошу!...

Хочу посмотреть фильм Великий Гэтсби, ещё 158 дней, 2 часа, 11 минут и 58 секунд до выхода...

Пока!

@темы: Моя Жизнь

Mangamanka

главная