Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Стихи (список заголовков)
00:28 

Он так давно родился...

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
У меня стихотворение "Я так давно родился..." - Тарковского, глубоко ассоциируется с Великим Гэтсби...

Я так давно родился,
Что слышу иногда,
Как надо мной проходит
Студеная вода.

Он упал в бассейн и там его последнее пристанище...

С травы начнем, песку зачерпнем
И губ не разомкнем.

Он создал мир для неё, он хотел лишь её...

А я лежу на дне речном
И вижу из воды
Далекий свет, высокий дом,
Зеленый луч звезды.

Цитируя Ника: "Гэтсби верил в зеленый огонек, свет неимоверного будущего счастья, которое отодвигается с каждым годом. Пусть оно ускользнуло сегодня, не беда — завтра мы побежим еще быстрее, еще дальше станем протягивать руки… И в одно прекрасное утро…"

Я так давно родился,
Что если ты придешь
И руку положишь мне на глаза,
То это будет ложь,
А я тебя удержать не могу,
И если ты уйдешь
И я за тобой не пойду, как слепой,
То это будет ложь.

Она не пришла проститься с ним, убежала...
Он бы побежал за ней не смотри ни на что, хоть на край света, хоть ещё дальше... Он... он лежит на дне речном...

@темы: Стихи, Книги

20:35 

Мэри Фрай

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Mary E.Frye

* * *
Do not stand at my grave and weep -
I am not here, I do not sleep.
I am a thousand winds that blow,
I am the diamonds glints on the snow,
I am the sunlight on ripened grain.
I am the gentle autumn's rain.
When you awaken in the morning hush,
I am the swift uplifting rush
Of quiet birds in circled flight.
I am the stars that shine at night.
Do not stand at my grave and cry,
I am not there. I did not die...


Перевод

@темы: Стихи

19:06 

Белянин

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Последние четыре строчки... Его стихи... Я... Красиво и грустно... Печально и реально... Может в печатном варианте поискать...


А.О.Белянин
* * *

Меж нами шесть часов.
Не шесть веков, не шесть вселенных,
Что до чисел Зверя...
Не я придумал нам с тобой любовь,
Но признаю, что я - в неё поверил.
Рассудок, как нетленный Парацельс,
Рекомендует быть сильней и суше...
И грязно-серый бинт холодных рельс
Наматывает на больную душу.
Ты виновата...
Но твоей вины
Не смоет кровь, не спишет смерть, а время,
Святым лучом скользнув из вышины,
Сияньем нимба озарило темя.
Ты далеко.
Ты мыслишь об ином.
Чего-то ждёшь и так боишься встречи...
Но время перевёрнуто вверх дном,
И мне земля могильно давит плечи.
Река судьбы необратима вспять.
Я выдохнусь, изверюсь и устану.
Я без тебя не захочу дышать
И... перестану.

@темы: Моя жизнь, Стихи

22:36 

Будь у меня в руках небесный шёлк...

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Уильям Батлер Йейтс
Будь у меня в руках небесный шёлк...

Будь у меня в руках небесный шёлк,
Расшитый светом солнца и луны,
Прозрачный, тусклый или тёмный шёлк
Беззвёздной ночи, солнца и луны,
Я шёлк бы расстилал у ног твоих.
Но беден я, храню я лишь мечты.
Я расстелил мечты у ног твоих.
Ступай легко, ведь то – мои мечты

Имей я неба вышитого шелк
Цвета златых лучей и серебра свеченья,
Туманно-голубой и темно-синий шелк
Из света, тьмы и сумеречной тени
У ног твоих его бы расстелил
Но я бедняк, и все что есть - мечты мои
К твоим ногам я постелил мои мечты
Ступай же осторожно,
по моим мечтам
ступаешь ты.

Будь у меня тончайшие шелка,
Что небеса расшили серебром и златом,
Ночною тьмою и сияньем дня
С игрой тонов рассвета и заката,
Устлать твой путь я ими был бы рад.
Но беден я, и лишь свои мечты
Смиренно я кладу к твоим ногам.
Будь осторожна – по мечтам ступаешь ты.

Владей небесной я парчой
Из золота и серебра,
Рассветной и ночной парчой
Из дымки, мглы и серебра,
Перед тобой бы расстелил, -
Но у меня одни мечты.
Свои мечты я расстелил;
Не растопчи мои мечты.

Имел бы я небом шитую ткань,
А в ней - золотой и серебряный свет;
Темную, синюю, тусклую ткань,
Дней и ночей полумрак-полусвет:
Их расстелил бы под ноги тебе,
Но беден я, у меня лишь мечты.
Я бросил мечты под ноги тебе -
Мягко ступай на мои мечты.

Будь у меня плетеный райский ковер,
Тканный золотым и серебристым светом,
Тебий, темный иль черный ковер
Ночи, дня иль полусвета
Я расстелил бы его перед твоими ногами,
Но я нищ, и у меня есть лишь мои мечты,
Которые я распластал перед тобой;
Cтупай помягче, ведь ты идешь по моим мечтам.

@темы: Стихи

00:20 

Я так давно родился

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Арсений Тарковский


Я так давно родился,
Что слышу иногда,
Как надо мной проходит
Студеная вода.
А я лежу на дне речном,
И если песню петь -
С травы начнем, песку зачерпнем
И губ не разомкнем.

Я так давно родился,
Что говорить не могу,
И город мне приснился
На каменном берегу.
А я лежу на дне речном
И вижу из воды
Далекий свет, высокий дом,
Зеленый луч звезды.

Я так давно родился,
Что если ты придешь
И руку положишь мне на глаза,
То это будет ложь,
А я тебя удержать не могу,
И если ты уйдешь
И я за тобой не пойду, как слепой,
То это будет ложь.

@темы: Стихи

21:51 

Прочитала, подумала, унеслась обнимать кота...

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
My cat is sad

no one else in his family is a cat

we are all human except for him

he is excluded from most things

and no one tells him why

he just wants to play

and be loved

he looks at us with wonder

and disappointment

he says hello i am a cat what is my existence

what is that / why it and not me / please can you look at me and love me too

can i have some of your food please im sorry i dont like my food so much

do you want to play with my toys? this one is my favourite

do you like me

are we brothers

why didnt i grow up

why am i so small

can you help me be happy

where are you going


spencermadsen.tumblr.com/post/41304837712/photo...

@темы: Стихи

19:27 

Эмили Дикинсон 2

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
47
Давай забудем, сердце!
Ведь больше его нет.
Ты позабудь его тепло,
А я забуду свет.
Когда закончишь, скажешь,
Чтоб я могла начать,
А то, пока ты медлишь,
Я буду вспоминать.


107
Маленький- маленький был корабль -
В залив погулять ходил -
И вежливый-вежливый океан -
К себе его пригласил.
И был такой жадный-жадный вал,
Который его слизал -
И не заметил могучий флот-
Что мой кораблик пропал.


126
Храбрец, кто бился и шумел,
Но доблестнее, знаю,
Кто конницу беды сумел
Сразить, в груди скрывая.

Победа или смерть, и пусть
Друзей не будет рядом,
И Родина в последний путь
Не провожает взглядом,

Мы верим - ангелы горды,
Когда встречают смелых
И ставят в стройные ряды
В одеждах снежно белых.


135
В жажде - воду поймёшь;
Землю - когда доплывёшь;
Боль - восторг об`ясняет;
Мир ценит - кто воевал;
Любишь - кого потерял;
Снег идёт - птиц вспоминают.


185
Вера - смешная штука,
Правда, ты - не слепец,
Но замолчит наука,
Если придёт конец.


224
Я нового тебе не дам -
Всё то же много дней.
Так ночь не изменяет звёзд,
Привычных для людей.

Не замечать их можно, но-
А если их убрать-
Мы вдруг поймём, что нам домой
Дороги не сыскать.


254
Надежда - штучка с перьями -
В душе моей поёт -
Без слов одну мелодию
Твердить не устаёт -

И в праздники - нас радует,
И буря не спугнёт -
Вот эту пташку малую,
Что всем тепло даёт -

В морях мне пела, в холоде -
Но я не помню дня,
Когда она хоть крошечку -
Просила у меня.


371
Какое счастье - повстречать
Старинный редкий том-
Обложку видеть тех времён -
Какая честь притом-

Ему с почтеньем руку дав -
Просить - чтоб он сводил
Разок-другой в те времена -
Когда он юным был.

Чтоб мнение его узнать-
И услыхать рассказ-
Ведь литераторы тех лет
Писали и для нас.

Как состязались мудрецы -
Что было важно им -
Когда Платон реальным был -
Или Софокл - живым-

Была девчонкою Сафо -
На Беатриче был
Костюм, что Данте обожал-
Он вас бы проводил

По всем событиям подряд-
Как вводят в города-
И об`яснил бы, что мечты
Все рождены тогда.

Очарование продлить
Хотите вы потом -
Но он качает головой -
Мучитель - старый том.

@темы: Стихи

19:24 

Эмили Дикинсон

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
«Он был поэт...»

Он был Поэт—
Гигантский смысл
Умел он отжимать
Из будничных понятий—
Редчайший аромат

Из самых ординарных трав,
Замусоривших двор—
Но до чего же слепы
Мы были до сих пор!

Картин Первоискатель—
Зоркости урок—
Поэт нас—по контрасту—
На нищету обрек.

Казне — столь невесомой —
Какой грозит урон?
Он — сам — свое богатство —
За чертой времен.

Перевод В. Марковой

@темы: Стихи

19:22 

Владимир Высоцкий ... неожиданно

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Песня студентов-археологов


Наш Федя с детства связан был с землею -
Домой таскал и щебень и гранит…
Однажды он принес домой такое,
Что папа с мамой плакали навзрыд.


Студентом Федя очень был настроен
Поднять археологию на щит,-
Он в институт притаскивал такое,
Что мы кругом все плакали навзрыд.


Привез он как-то с практики
Два ржавых экспонатика
И утверждал, что это – древний клад,-
Потом однажды в Элисте
Нашел вставные челюсти
Размером с самогонный аппарат.


Диплом писал про древние святыни,
О скифах, о языческих богах.
При этом так ругался по-латыни,
Что скифы эти корчились в гробах.


Он древние строения
Искал с остервенением
И часто диким голосом кричал,
Что есть еще тропа,
Где встретишь питекантропа,-
И в грудь себя при этом ударял.


Он жизнь решил закончит холостую
И стал бороться за семейный быт.
«Я, - говорил, - жену найду такую,
От зависти заплачете навзрыд!»


Он все углы облазил – и
В Европе был, и в Азии –
И вскоре раскопал свой идеал.
Но идеал связать не мог
В археологии двух строк, -
И Федя его снова закопал.

@темы: Стихи

22:06 

Сент-Джеймсский парк

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Сент-Джеймсский парк

(на “Благие знамения” Терри Пратчетта и Нила Геймана)

Безразлично, мороз или жарко –
Так бывало и будет всегда –
Две фигуры в Сент-Джеймсском парке
Хлеб бросают на гладь пруда.
Бесконечно плывут минуты
Разговора про План и Суть…
Поколения местных уток
Помнят речи их наизусть.
Поколения местных уток
УзнаЮт, но не знают кто
Первый, в темных очках и куртке,
И второй, в шерстяном пальто.
Первый, верно, посланник Ада,
Искуситель и хитрый змей.
А второй из Эдемского сада,
Тот что вечно влюблен в людей.
Но оставлены арфа и вилы:
Не сегодня дела творить.
Здесь встречаются обе силы,
Чтобы просто поговорить.
Кто из них по природе хуже?
Как придется им быть Потом?
И кому изначально нужен
Этот странный Армагеддон?
Забываясь в извечной теме
И теряя слова в воде,
Ходят рядышком ангел и демон,
Позабыв о своей вражде.

Юлиана Рязанцева
www.stihi.ru/avtor/fantasmagory

@темы: Стихи

21:31 

О! Перевод!

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Завещаю себя медицине.
Наверно, врачам пригодятся
Студни и плети, сиропы и клети,
Комплект пломб, швов и ран,
Сети нервов и вен, и мозга кочан,
Крови галлон – черничный бульон,
Арматура скелета – костяной Нотр-Дам.
В общем, всё, кроме сердца. Его не отдам.

Пусть берут всё сырьё, весь набор про запас,
Циферблата лицо, корпус, стрелки, каркас,
Шестерёнки, пружинки, катушки, крючки,
Оси, струнки и скобы, связки и рычажки,

Только маятник пусть оставят в покое
Пусть висит, где висел; такова моя воля.
Саймон Армитедж, “I’ve made out a will...”
www.diary.ru/~silentindigo/p182874346.htm?oam#m...

@темы: Стихи

01:12 

Кто бы перевёл?

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
I've Made Out A Will; I've left myself
I've made out a will; I'm leaving myself
to the National Health. I'm sure they can use
the jellies and tubes and syrups and glues,
the web of nerves and veins, the loaf of brains,
and assortment of fillings and stitches and wounds,
blood - a gallon exactly of bilberry soup -
the chassis or cage or cathedral of bone;
but not the heart, they can leave that alone.

They can have the lot, the whole stock:
the loops and coils and sprockets and springs and rods,
the twines and cords and strands,
the face, the case, the cogs and the hands,

but not the pendulum, the ticker;
leave that where it stops or hangs.

@темы: Стихи

17:20 

Стихи

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
18:11 

Тигр

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
ТИГР

Тигр, тигр, жгучий страх,
Ты горишь в ночных лесах.
Чей бессмертный взор, любя,
Создал страшного тебя?

В небесах иль средь зыбей
Вспыхнул блеск твоих очей?
Как дерзал он так парить?
Кто посмел огонь схватить?

Кто скрутил и для чего
Нервы сердца твоего?
Чьею страшною рукой
Ты был выкован — такой?

Чей был молот, цепи чьи,
Чтоб скрепить мечты твои?
Кто взметнул твой быстрый взмах,
Ухватил смертельный страх?

В тот великий час, когда
Воззвала к звезде звезда,
В час, как небо всё зажглось
Влажным блеском звездных слёз,—

Он, создание любя,
Улыбнулся ль на тебя?
Тот же ль он тебя создал,
Кто рожденье агнцу дал?

(Перевод К. Бальмонта)

@темы: Стихи

02:07 

Stop all the clocks

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Stop all the clocks. W. H. Auden

Stop all the clocks, cut off the telephone,
Prevent the dog from barking with a juicy bone,
Silence the pianos and with muffled drum
Bring out the coffin, let the mourners come.

Let aeroplanes circle moaning overhead
Scribbling on the sky the message He Is Dead,
Put crepe bows round the white necks of the public doves,
Let the traffic policemen wear black cotton gloves.

He was my North, my South, my East and West,
My working week and my Sunday rest,
My noon, my midnight, my talk, my song;
I thought that love would last for ever: I was wrong.

The stars are not wanted now: put out every one;
Pack up the moon and dismantle the sun;
Pour away the ocean and sweep up the wood.
For nothing now can ever come to any good.

1938

Забудьте время, спрячьте телефон.
Псу бросьте кость, чтобы не лаял он.
Рояль, молчи! Под барабанов дробь
Выносят гроб. Пускай приходит скорбь.

И в небе самолёта чертит след
Одну лишь фразу - умер. He is dead.
На голубях лишь траурный платок.
И в чёрном коп. И траурный поток..

Он был юг, север, запад и восток.
И буднями. И праздником. Он мог.
Моею речью, песней каждый час.
Любовью вечной.. Обманули нас.

Снимите звёзды с купола небес.
Луну разбейте! Солнца нет окрест.
Разлейте океаны, рушьте лес!
Не будет больше счастья. Он ..исчез.
(Перевод - Зоя Сама)



(Перевод Елены Тверской)

Часы не бейте. Смолкни, телефон.
Псу киньте кости, чтоб не лаял он.
Молчи, рояль. Пусть барабаны бьют,
Выносят гроб, и плакальщиц ведут.

Аэропланы пусть кружат, скорбя,
Царапая на небе: "Нет тебя".
Наденьте черный креп на белых голубей,
Поставьте в черном постовых средь площадей.

Он был мой Юг и Север, Запад и Восток,
Мой каждодневный труд и мой воскресный вздох.
Мой полдень, полночь, речь и песнь моя.
Я думал, навсегда любовь. Ошибся я.

Не надо больше звезд - снимите все с небес,
Пролейте океан и вырубите лес,
Луну сорвите вниз и Солнце бросьте мгле:
Ни в чем теперь нет смысла на земле.




Михаил Абрамов

Остановите время, порвите с миром связь
И псине, чтоб не гавкал, заткните костью пасть,
И позовите теток, пусть воют у крыльца.
Глушите барабаны, выносим мертвеца.

И пусть аэропланы со стоном чертят на
Угрюмом сером небе «Он умер. Плачь страна».
Публичная голубка пусть в трауре гулит,
Пусть мусор в черных крагах движение рулит.

Он был мой Юг, мой Север, мой Запад, мой Восток,
Труды и дни, а в праздник - пивка в ларьке глоток,
Он был луна и полночь, мы пели втихаря.
Любовь, я думал, вечна. Как оказалось - зря.

Зачем мне эти звезды, дурацкий хоровод.
Забейте солнце, месяц и весь небесный свод.
Сливайте сине море, сметайте зелен лес.
Осточертело все мне, утерян интерес.



Бродский

Часы останови, забудь про телефон
И бобику дай кость, чтобы не тявкал он.
Накрой чехлом рояль; под барабана дробь
И всхлипыванья пусть теперь выносят гроб.

Пускай аэроплан, свой объясняя вой,
Начертит в небесах “Он мертв” над головой,
И лебедь в бабочку из крепа спрячет грусть,
Регулировщики – в перчатках черных пусть.

Он был мой Север, Юг, мой Запад, мой Восток,
Мой шестидневный труд, мой выходной восторг,
Слова и их мотив, местоимений сплав.
Любви, считал я, нет конца. Я был не прав.

Созвездья погаси и больше не смотри
Вверх. Упакуй луну и солнце разбери,
Слей в чашку океан, лес чисто подмети.
Отныне ничего в них больше не найти.

@темы: Стихи

23:00 

Саша Чёрный

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
22:58 

Саша Чёрный

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек

@темы: Стихи

22:31 

Роберт Фрост

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Урок на сегодня

читать дальше

@темы: Стихи

22:27 

Сергей Есенин

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
22:44 

Молитва

Я глубоко верующий лишь в свой бред человек
Саша Чёрный

Молитва

Благодарю тебя, создатель,
Что я в житейской кутерьме
Не депутат и не издатель
И не сижу еще в тюрьме.

Благодарю тебя, могучий,
Что мне не вырвали язык,
Что я, как нищий, верю в случай
И к всякой мерзости привык.

Благодарю тебя, единый,
Что в Третью Думу я не взят,—
От всей души, с блаженной миной
Благодарю тебя стократ.

Благодарю тебя, мой боже,
Что смертный час, гроза глупцов,
Из разлагающейся кожи
Исторгнет дух в конце концов.

И вот тогда, молю беззвучно,
Дай мне исчезнуть в черной мгле,—
В раю мне будет очень скучно,
А ад я видел на земле.

@темы: Стихи

Mangamanka

главная